A MERE UNDERSTATEMENT